sbengine has an environment variable for font options:

SB_FONT_HINT="normal"

This corresponds to the default hinting algorithm, optimized for standard gray-level rendering.

SB_FONT_HINT="light"

A lighter hinting algorithm for non-monochrome modes. Many generated glyphs are more fuzzy but better resemble its original shape. A bit like rendering on Mac OS X.